「止兀の憂」引用的來源「民明書房」  來自這本惡搞漫畫

昨天「台灣賦格」創造新成語「止兀の憂」(諧音知名優格品牌「植物の優」)酸諷蔡正元涉侵佔中影公司資產事件，在網路上引起熱烈討論。

「止兀の憂」下方有成語解釋，還附上出處來源：「民明書房 成語辭典」，好像真的有那麼一回事。

民明書房是這幾年來鄉民常用的梗，出自日本漫畫《魁！！男塾》，是個虛構的書房。《魁！！男塾》的作者利用民明書房裡的書籍來解說漫畫中各種誇張、不合實際的拳法招式，或是修業方式的來源。作者還特意為民明書房編造出一個地址 ─ 東京神田神保町一條小巷子，講得煞有其事，結果有些讀者竟然信以為真，打到漫畫出版社詢問哪裡買得到民明書房的書。

民明書房在日本漸漸成為惡搞常用梗，以致後來許多漫畫也在搞笑橋段裡借用這個惡搞手法。凡是內容荒誕不羈，或是莫名其妙的資料都會說根據民明書房出版的書云云。

2011年，三立新聞誤用一個惡搞的字詞解釋，「古代女子紅杏出牆，後果極為嚴重，村民會將人裝進麻布袋群毆致死，由於出手重，事後麻布袋破爛不堪，後人因此以破麻形容不守婦道的女子。」惡搞的字詞解釋方框下方寫著「出自民明書房刊 ─ 古辭語大百科」。這個誤用來源資料的新聞被挖出來後在噗浪與PTT引起熱烈回響。

(圖片取自 魁！男塾臉書)

• 立即下載 XONE，輸入限時序號【Knowing】搶先獲得可免費撥打全球市話及手機的 3600 點通話額度
• 立即下載KNOWING新聞APP，給你移動世代的閱讀體驗