抄襲再＋1？張善政爆5736萬研究案「抄週刊＋英翻中貼上」

民進黨前桃園市長參選人林智堅日前因論文抄襲爭議而決定退選，豈料國民黨桃園市長參選人張善政今（30日）遭週刊爆料，他在擔任宏碁副總期間，以計畫主持人身分向農委會申請的3年研究計畫，總研究經費達5,700萬元，該研究的結案報告也涉及抄襲，抄襲手法包括英翻中、簡轉繁、抄雜誌、抄論文等。

▲國民黨桃園市長參選人張善政涉抄襲。（圖／翻攝臉書／張善政）

根據《鏡週刊》報導，該研究名為「農業電子化發展策略分析與規劃」，張善政在案件執行的第2年，於2008年時向農委會提交結案報告，當年度研究經費為2千萬元，從該年7月執行到12月。

據報導，該份報告的抄襲手法包括有抄《商業周刊》「抄週刊卻連驚嘆號、插標都抄」；抄香港綠田園基金網站「抄香港網站，報告內出現非台灣慣用語」；抄論文「抄國內論文剪貼重組，導致內容牛頭不對馬嘴」；簡轉繁「引述中國期刊重組句子反而變不順」；英翻中「翻譯英文網頁卻沒寫來源」以及在未標註的情況下抄用農委會資料。

報導指出，這份共570頁的結案報告中，前30頁為報告內文，後面則是附件，張善政團隊以11份子報告呈現了11種國外農業科技的應用狀況，並在〈日本農業應用線性規劃法〉一文中，提及「小地主大佃農」案例。經比對發現，整整2頁的內容、約1200多字，全都來自《商業周刊》第1043期的封面故事〈荒地闖出百萬年薪〉。張善政團隊僅將引號拿掉，便複製貼上所有文字，連驚嘆號、內文小標也一併抄入報告中，僅針對小標的參考文獻註明使用了該期的一張圖表，對內文部分則隻字不提。

此外，報告提及資通訊科技對有機農業的影響時，張善政團隊大量複製香港綠田園基金網站文章，報導指出，張團隊所複製的段落，分別來自聯合國糧農組織期刊，和國際貿易中心網站，張團隊不僅複製綠田園基金翻譯後的文字，更將原文出處一併複製，納入自己的參考文獻中。

而在介紹無線感測器網路在農業領域的應用時，張團隊則涉複製南台科技大學資管所一本碩士論文中，對無線感測器的應用介紹。報導指控，張團隊將部分文字複製後重新組合，例如「健康應用」的方法變成「將含有啟動器的感測器網路佈署於家中，可以讓人們在遠方或在家裡經由網際網路啟動自動開關，執行許多家事」。

報導指出研究報告中，提及〈荷蘭2001–2012年國家農業長程規劃及發展政策之研究〉的部分，張團隊使出英翻中手法，照搬4大段荷蘭農業部出版刊物的文字，且未註明資料來源；另在〈農產檢驗資訊系統建置之研究〉報告中，介紹以色列、美國政府的食安管制部門的相關內容，則分別來自農委會農試所網站，和中國期刊《中國食物與營養》針對此爆料，張善政團隊尚未做出回應。