菜單驚現「一夜情蒸鱸魚」，他好奇發問，引網友解析由來超噱頭！

相信大家都聽說過「一夜情」，那麼「一夜情蒸鱸魚」又是什麼意思呢？近日就有位來自香港網友上傳一張特別的菜單，當中最引人注目的是售價40元的「國際一夜情（蒸鱸魚）」，網友紛紛留言瘋猜 「一夜情」與「鱸魚」究竟有何關係？

該名網友在臉書社團「90年代回憶」分享一張非常有特色的菜單牌，並好奇發問「有沒有人知道蒸鱸魚和一夜情有什麼關係？」

▲菜單驚現「一夜情蒸鱸魚」，他好奇發問引網友熱情解析。（圖/翻攝臉書/90年代回憶）

貼文一出立即引發香港網友熱議，紛紛留言猜測當中意思「我估食完一次唔會返轉頭食嘅意思（我猜是吃完一次就不會回頭吃的意思）」、「仲以為一夜情之後變咗魚腩（還以為一夜情之後會變成魚腩），所以就叫國際一夜情」、「可能係鮮魚同咸魚一齊蒸（可能是新鮮的魚和鹹魚一起蒸）；但也有人認為純粹是店家該名用來吸引顧客的手段。

不過也有網友給出正確解答 「追根溯源，一夜情的原名叫一夜埕，是一道原材料為鹹水魚的廣東家常菜式，最早由南海漁民製作而成。出海的漁民因擔心海魚變質，遂將海魚整條扔進裝著海鹽的埕(一種器皿)中醃著達到保鮮效果，待魚在埕裏醃了一夜之後再取出來烹飪食用，故而稱之為一夜埕，當地人大多稱之為，『一夜水』(指泡了一夜的鹽水)」。由於「一夜埕」中的「埕」與廣東話的「情」同音，後來就演變成「一夜情」這充滿噱頭的叫法。