金馬影展放映《下半場》口述影像版邀請視障朋友一起享受電影

金馬影展不斷擴展觀影體驗，今年與文化部聯手推廣口述影像版本電影，邀請上屆金馬獎獲獎作品《下半場》製作口述影像版，讓視障者與朋友家人們可以一起享受好電影。今日（10/13）《下半場》監製陳寶旭也率領以本片獲得金馬獎最佳新演員的范少勳、提名最佳男配角的段鈞豪，以及曾以《逆光飛翔》獲得金馬獎年度傑出台灣電影工作者的音樂家演員黃裕翔，一起加入在今日秀泰影城的特別放映。眾人對於作品心血能被製作成口述影像版都感到非常開心，尤其本身為視障者的黃裕翔更表示能以「聽」的方式與觀眾同步感受電影，是前所未有的經驗。國家通訊傳播委員會黃文哲處長、文化部影視局徐宜君局長，以及口述影像發展協會資深訊息設計師趙又慈也一同來到現場觀賞。

文化部近年大力推廣口述影像觀念及製作人才培育，國家通訊傳播委員會也提供經費製作電視電影節目口述影像。文化部為進一步鼓勵戲院增設放映口述影像電影片設備，提供視障者可以與朋友家人一同進戲院觀影，今年首度與秀泰戲院合作，解決口述影像電影片數位製作技術及放映問題，讓口述影像版可與一般放映版同步播放，在裝設有口述影像播映系統的影廳內，音響系統放映的是電影原音，視障者只需配戴耳機，即可聽到對演員表情、動作、場景描述等口述影像內容，可與家人朋友彼此不受干擾、無障礙地一起欣賞電影；秀泰影城為響應口述影像推廣服務，近期也將建置可同步播映口述影像影片之影廳，提供電影放映更多選擇。徐宜君局長也表示：「這次《下半場》口述影像版只是第一部，日後非常歡迎電影製作公司與戲院業者一起加入口述影像的推廣，政府也會提供相關的協助。」

對於作品以口述影像呈現，范少勳也好奇視障者對於演員容貌的想像，更主動讓現場的視障朋友撫摸他的臉。本次擔任《下半場》口述影像版製作的是投入口述影像服務已有20年之久的口述影像發展協會資深訊息設計師趙又慈，面對這次運動類型電影的高難度挑戰，她表示：「今天是口述影像推廣的里程碑，希望有一天可以讓視障者和一般觀眾在同一個影廳內觀賞電影」。口述影像協會楊聖弘秘書長本身是全盲的視障者，他在欣賞完電影後感動的表示：「這次欣賞《下半場》，沒想到可以跟著劇情高潮起伏享受其中。感覺到自己可以和大家一起觀影，不再需要明眼親友幫忙口述。」

文化部影視局鼓勵戲院及影視製作業者加入提供口述影像服務，電影院可依「輔導電影產業數位升級辦理要點」向文化部影視局申請購買口述影像電影放映設備補助，同時期盼將來有更多製作公司同步製作含口述影像版的影視作品，逐步增加影視作品口述影像製作及應用普及化。10月31日在今日秀泰還有一場《下半場》口述影像放映，歡迎視障者與朋友家人一起來享受電影，即日起於金馬影展官網活動頁面（https://bit.ly/2SRwZIN）開放報名。

本文出處
『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』