《近看林奕華舞台映畫》 王耀慶當「奕華體」翻譯機 鄭元暢想篡位《華麗》董事長

非常林奕華28週年紀念、香港舞台劇鬼才導演林奕華在台舉辦《近看林奕華－非常林奕華舞台映畫》影展，將他過去分別與三位金獎影后張艾嘉、劉若英和李心潔合作的經典舞台劇《華麗上班族之生活與生存》、《紅娘的異想世界之在西廂》及《命運建築師之遠大前程》搬上大銀幕，讓觀眾近距離欣賞張艾嘉、劉若英、李心潔、鄭元暢、王耀慶和楊祐寧的演出魅力，票券更幾乎場場售罄。昨日（6月9日）《近看林奕華－非常林奕華舞台映畫》於光點華山電影院圓滿落幕，6月8日、6月9日，導演林奕華也特地抽空來台，映後分別攜「御用愛將」王耀慶、「小綜」鄭元暢與全場爆滿的觀眾分享創作過程的酸甜苦辣。和林奕華合作長達七部舞台劇的王耀慶展現兩人的好默契，除了不斷吐槽林奕華講話太深奧，更搞笑充當「奕華體」的翻譯機，讓全場觀眾笑聲不斷；曾巡迴演出83場《華麗上班族》的小綜，被問及若有機會再次演出想詮釋哪個角色？他笑答：「10年前演『菜鳥』非常投入，這次想升官演董事長仲平。」卻被現場其他演員吐槽：「過了10年你還是只能演菜鳥啦！」《近看林奕華－非常林奕華舞台映畫》首次空降台灣，於6月1日、6月2日及6月8日、6月9日等四天周末在光點華山獨家上映。 6月8日，「御用愛將」王耀慶力挺林奕華，自掏腰包搭機抽空回台與他一同參與《紅娘的異想世界之在西廂》及《命運建築師之遠大前程》映後座談，時隔多年，林奕華回頭再看自己執導的《遠大前程》，笑言：「我覺得這個導演該打，還有很多進步的空間。」林奕華問王耀慶最記得哪部戲的台詞，王耀慶笑言合作過太多部戲全忘光了，但接著說：「我最記得《遠大前程》的就是，傾聽自己的內心，通往理想的道路。」也開玩笑說導演每次給他的劇本都太厚，害自己演得很痛苦。此外，王耀慶也展現與導演林奕華的好默契，不斷吐槽 林奕華講 話太深奧，更搞笑充當「奕華體」翻譯機，他說：「怕大家不懂林奕華的文法，我來總結，就是當年做了很有意義的事情，這齣戲很值得！」逗笑全場觀眾。

和台灣觀眾好久不見的「小綜」鄭元暢，6月9日也力挺林奕華出席《華麗上班族》映後講座，小綜坦言83場《華麗上班族》的現場演出歷練帶給自己很多的成長，他也在後來的演出場次中主動用自己的演繹方式讓這個「菜鳥」角色更完整，也表示如果還有機會，非常希望可以再度參演舞台劇。而林奕華 也反問他若有機會再次演出《華麗上班族》想詮釋哪個角色？小綜笑答：「10年前演『菜鳥』非常投入，這次想升官演董事長仲平。」卻被現場其他演員吐槽：「過了10年你還是只能演菜鳥啦！」讓全場觀眾捧腹大笑。而原訂6月9日回大陸工作的王耀慶，更力挺林奕華更改班機時間，成為當天《紅娘的異想世界之在西廂》映後的超級彩蛋。 王耀慶坦言：「在《華麗上班族》中，第一次近距離看到素顏的張艾嘉，毫不保留的演出，讓我感動到不行。」而被觀眾問及最喜歡跟哪位女明星演親密戲碼，王耀慶也不忘工商服務大喊：「張姊抱起來最舒服，6月20日到6月23日《聊齋》還有機會再抱一次，大家記得來看啊！」他表示雖然《聊齋》去年就公演過，但今年每個人都有不同的詮釋方式，呼籲大家絕對值得再看一次 。 ( NFG， www.NeoFashionGo.com )

 ( CWNTP 華人世界時報 www.cwntp.net )

本文出處
『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』