分離將近七十年的母子終於聚首

草根影響力新視野(琪拉編譯)

南韓Lee Keum-seom女士已經68年沒見過他兒子了。她最後一次見兒子-Sang Chol，是在他四歲的時候。當時韓戰即將爆發，她與兒子，以及女兒、先生一起逃往南方，希望遠離戰火。在成千上百個同他們一般倉皇逃離的人群中，她與先生以及兒子走散了。她與女兒一直南行，度過了非軍事區，來到現在的南韓，沒多久她發現自己的先生與兒子還留在北韓。如此分離六十八載。

Lee女士的故事並非少見。有許多跟他們一樣因戰火流離失所、分隔兩地的家庭，她們是少數的89人中被政府選上，由政府安排團員的家庭，有許多家庭耐不過時間的摧殘，等不及團圓即過世，現年已經92歲的Lee奶奶很幸運，就在近日，她得與至北韓與家人團圓。

Lee奶奶出生在韓國咸鏡省，現在的北韓領土。當韓戰於1950年爆發時，由美國占領的南韓與由蘇聯佔領的北韓當時情勢相當緊張。許多村民都離開家鄉，逃離至安全的南方。

她說他們一家人一直走一直走，路上都是人，她懷中抱著的只有幾個月大的女兒，需要找地方餵奶。她讓先生照顧當時只有四歲大的兒子Sang Chol，自己至較遠處的溪邊餵奶，當她回來時，先生與兒子都不見了。她先找到了婆婆，婆婆說你先生跟兒子都在找你。就這樣，在倉皇逃難的洶湧人潮中，Lee奶奶就此於兒子先生失散，自此未再見面。

躲過了夜晚不止歇的砲聲與槍聲，Lee與家人得與搭上逃難的渡船。但在這中途，她又再次與婆家的人分離。當時的她，懷中緊抱著女兒，靠在一堵牆上，睡著了。一禮拜後，她逃到了南韓巨集市，靠著當地的人以及南韓政府一些資源過活。

有好幾天，她都懷抱希望能看到先生與兒子成功搭上往南的渡輪，但一再失望。她哭了一整年。當日子逐漸過去，她已經放棄希望了。她再婚，對象是一位跟她一樣與妻子在逃難中分離的男人，Lee扶養與他一同逃難來的女兒。

Sang Chol現年已經72歲，與母親分離後，他父親帶著他回到家鄉生活至今。當Lee知道自己被政府選上得與家人團圓時，她激動地手指發抖。她說:[我完全無法接受這個消息，我不敢相信我還可以看到我兒子。我可以抱抱已經70歲的他嗎?]

儘管戰爭讓家人分離，長久的分隔讓他們對彼此的印象已經模糊不清，但是想要團圓的信念在這些人心中卻永不滅絕。然而，分離的失落與痛苦與想要團圓的信念同時並存，也同時折磨人。

許多在邊境兩邊的家庭，等不到團圓，時間早已用光。從1980年起，韓國的紅十字會以及KBS廣播電視台就努力想要促合家庭團圓，但有超過75000多名人等不到好消息就已過世。2000年代起，就有一波團圓潮，但隨著雙方政府情勢緊張，又再度中斷。

上次促成團圓的時間是在兩年前，每次都是少部分的家庭被選上，仍有成千上萬的家人等著團圓。對一個73年來都不知道自己親人是死是活的人來說，這種痛苦與折磨是人類最大的悲劇。今年九月，南韓總統將至北韓與北韓領導人見面，希望能進一步的與北韓簽屬停戰協議。所以因為戰爭分離的家庭，都拭目以待。
參考資料：https://edition.cnn.com