中國經濟衰退了嗎?

草根影響力新視野  (琪拉編譯)

王錫東(譯音)與他的兩位夥伴在兩年前自研究所畢業之後，在短短兩個月內就募集到了美金4500萬元，開始了自己的創投事業。他的太太一聽聞這消息嚇壞了，無法相信先生一下子就得管理這麼多金錢。

但在今年，儘管在三個月內他與超過90名的潛在投資人會面，他只募集到了300萬美元，今年六月，他就把公司關了。過去三年來，因為政府的帶動，熱錢湧進中國一些區域，帶動了政府主導的經濟發展，但慢慢的，這熱潮漸漸減緩了。

[所有的企業、機構和個人都在用錢，他們手上的錢越來越少，許多私募基金及創投的投資人都想把投資的錢要回來。]中國一間掌管45億美金的資產管理公司執行長說。

創投是中國經濟的小縮影，當創投募資困難時，或許可以一窺中國的經濟問題。經過多年來借貸寬鬆與大量投資，中國在企業與地方政府高負債與民間消費減弱中掙扎。許多中國人仍相信中央政府有能力阻止中國經濟步向衰退，就像他們挺過1997與2008的金融風暴。在他們的觀念中，北京政府控制了銀行、土地、匯率與媒體，因此也有辦法穩定與操控危機，就像凱恩斯經濟學的理論。

儘管在中國許多人不敢公開談論政府政策與經濟預測，但許多創業者、投資人都承認因為高負債以及與美國的貿易政爭，政府的機動能力在下降。許多人擔心貿易戰爭會傷害國家的科技與創投事業，他們甚至擔心美中重蹈過去蘇維埃政府與美國政府之間的冷戰覆轍。

中國的創投事業可能是個預言。因為創投產業對於資金流動與資本很敏感，也是檢視中國經濟體是否健康的好指標。目前為止的募資是很薄弱的。依據北京Zero2IPO研究機構的調查，今年前三個月，私募基金和創投基金只募了去年同期的三分之二的資金，他們的投資活動程度也掉了一半。當經濟遇到阻礙，募資能力就會減弱，許多人都說這樣的衰退是前所未有的。

王錫東先生說投資的風氣今年完全改變了，過去投資人不會太在意我們的投資績效，現在他們開始緊迫盯人了。尋找潛在投資人遇到困難不是只有他有這個問題，幾乎中國每個創投事業都遇到同樣的問題。

在中國政府要求改善財經的壓力下，銀行拒絕高風險性的投資，政府並取締許多資訊不實的創投事業。即便擁有表現良好的創投也花更久時間才募到目標績效的資金，許多創投於是縮小投資標的。

對王錫東先生而言，他已經賣掉了自己的公寓以及車子，來償還一些投資債務，他說他已經準備重新開始，東山再起了。經過友人的牽線，他說他考慮在奈及利亞的一間線上創業投資事業工作。

[這是一趟冒險的旅程!] 他說。

參考資料:

china-startups-technology-economy