《人間劇場專欄 23》夜讀原典

草根影響力新視野人間劇場專欄侯剛本博士

仔細回想，我的人生約莫是從攻讀博士班的那幾年時間裡，開始養成了夜讀原典的習慣。說真的，一個尋常人不會那麼無聊，總是挑在深夜睡前時，翻閱這些如此高深抽象艱澀難懂的書籍。畢竟這個時刻最適合在社群網站上打屁哈啦，或者乾脆直接聚朋會友夜夜笙歌，甚或自己一個人宅在電腦或手機前，或追劇看影片，再不然就是打Game打到開心滿意。回到博士生的夜生活，多年來幾乎每天晚上都在讀書趕進度，尤其這樣的夜晚，若是遇到天明後有課的前一天晚上，或者是隔天課堂輪到我帶導讀時；那一夜的我，總會想辦法懸樑刺股掌握最後的衝刺機會，拚死都要讀完譯完整裡完課堂的進度，甚至配合當天的閱讀內容，製作精美簡報PPT上台報告……；沒錯，這就是博士生與每門課程Reading，長期抗戰的真實寫照。

剛開始，腦袋還沒開竅的我，總覺得這些文獻讀起來苦澀無比，尤其是原文原典裡，常有許多專有名詞術語，或是某些學門特定用字，一旦出現在閱讀內文中的時候，如何拿捏翻譯再現後的信達雅效，更是常常讓人字斟句酌絞盡腦汁。所幸這些高深玄奧的文獻，只要讀多了或碰久了，快則半年慢則一年後，自然而然就能練就手到擒來的功夫，甚至光用眼睛一瞄，就可以知道哪裡是全文的重點，以及何處又該加強閱讀牢記在心。久而久之，在愈讀愈順以後，相對還能抓到藏在字裡行間裡，某些作者原本沒有明說，但卻清晰可見的文脈理路。這一夜，表面上看似開了一整晚辛苦的夜車，但心裡卻是異常地興奮與格外地充實。

就這樣，當夜讀的習慣慢慢建立以後，即或現在我早就已經離開博士班的學習環境，但是睡前總要翻點兒讀點兒什麼，心裡才會覺得踏實。尤其是你的心智能力，愈來愈能夠領受「更水源頭處」的思潮原著時，常常會愈讀愈入迷，愈讀愈愛不釋手，愈夜愈過癮，愈晚愈來勁。

深夜的時間，常常靜到恰似一份靜止凝固的奇幻狀態。每每選在這一刻夜讀原典時，讀到深處總有一種作者與你對座深談的浪漫想像。即便這些作者有些早已作古數百上千年，一旦彼此之間的思緒，經由流傳下來的白紙黑字串連相通後，整個夜的時空門就會透過一本書的開啟，任由讀者與彼端時空的作者，進行一場會心相感的意念對話。如果這位作者的觀點你也大表認同時，那種書海相逢知己的莫名感動，確實是用筆墨難以形容。當然，假使遇到某些作者的論點與你相左時，由於並不是每本書或每一位作者的發言角度，都一定要和你一拍即合心有靈犀。因此，在這個時候你如何駕馭內在的自我意識，看待彼此之間的思想落差，進而找到閱讀後能夠消化收藏的部分；以這樣帶著意識性與自我存在性的閱讀結果，相對是更加珍貴與值得鼓勵的。

謝謝造物主創造了文字，並且透過書簡媒介凝固語言的精髓，讓我們有機會藉由閱讀的時空門，一探開卷之後紛至頁頁展開踏來，種種開闊我們心靈視野，進而提升鍛造生命格局的內在饗宴。但願那種夜讀原典時：「愈讀愈入迷，愈讀愈愛不釋手，愈夜愈過癮，愈晚愈來勁」的奇妙愉悅快感，能夠漸漸取代那些「追劇上網、爽打遊戲、聚眾笙歌、熱線漫聊」的生活形式，進而為自己的深夜日常，提煉一份更加「優質心靈夜未眠」的良好習慣。

RED