《神奇寶貝》首款中文化遊戲《精靈寶可夢太陽、月亮》正式揭曉

適逢神奇寶貝 20 週年紀念，日本任天堂於「Pokémon Direct 2016.」中宣布，N3DS 平台將推出《神奇寶貝》首款繁體中文化新作－《精靈寶可夢太陽、月亮》，並表示未來官方名稱也會統一為《精靈寶可夢》，本作預定今年冬季問世。

▲ Pokémon 最新資訊中文字幕

　　The Pokémon Company 董事長石原恒和特地拍攝影片，向華人地區玩家解釋本次統一名稱的理由，他提到「Pokémon」名稱的中文翻譯在各地都不盡相同，像台灣是「神奇寶貝」；香港則是「寵物小精靈」，官方便藉發行中文版的機會將名稱定調為《精靈寶可夢》。

石原董事長：「我們希望將已成世界共通詞彙的 Pokémon 之音更廣的傳播出去」

　　石原接著提到，他們保留了各地用來表示［Pokémon」這個詞語中的「精靈」、「寶」2組字，盡量不讓熟悉過去名稱的粉絲們感到陌生與寂寞。

石原董事長：「我們希望以這次 Pokémon 原作的遊戲軟體之中文對應為契機，讓更多人能夠更深切地享受 Pokémon 世界的樂趣」

　　此外，為慶祝 Pokémon 20週年，官方宣佈台灣時間 2 月 27 日晚上 11:00 將於 Pokémon Twitch 頻道上舉辦實況活動。

　　並在明日（28）上午 7 點於 Twitch 舉辦「神奇寶貝馬拉松」活動，將 24 小時不間斷地進行動畫放送。

《神奇寶貝》首款中文化遊戲《精靈寶可夢 太陽、月亮》正式揭曉