娘娘變海歸！網曝美版《甄嬛傳》春節“殺”回內地

【Yes娛樂新聞中心】

美版《甄嬛傳》截圖 

美版《甄嬛傳》鏡頭

據「這里是美國」微博爆料，美版《甄嬛傳》大年初二登陸北京衛視和浙江衛視。據悉，美版減少了人物數量，精簡了人物關係，原本的76集縮減為6集，每集90-120分鐘，英文配音，在美國電視台播出后，又將在中國播出其中文版。

該微博還附上了多張疑似美版《甄嬛傳》的截圖，翻譯亮瞎。有網友表示：「這翻譯難道不是惡搞？麝香翻譯亮瞎。」還有網友表示懷疑：「這到底在美國播沒播？之前說實在HBO但這麼長時間我在HBO官網都查不到啊！‘出口轉內銷’的意思是美國沒人要嗎？」「中國自己拍的電視劇還要買美國翻譯的，怎麼感覺跟中國自產化妝品運韓國去再進口就覺得有市場的感覺呢？」

來源：

本文出處

今日點閱排行：

• 姚晨不惜走紅生子陳若儀懂進退 娛樂圈賢妻大盤點
• 黃磊曬女兒多妹潮范兒近照錯失《爸爸》可惜了
• 【盤點】新版《神鵰》美女如雲 女配們貌美如花鋒頭強壓小龍女
• 《甄嬛傳》女星背景揭秘 華妃蔣欣美過孫儷
• 赤裸的誘惑　香港10大著名三級片女星
• 【盤點】韓國女星婚紗照 羨煞旁人的美貌
• 唐嫣被爆因劉詩詩與胡歌反目決裂 微博回應
• 陸版《爸爸去那兒》第二季換人？強力候選人是...？

『新聞來源／鉅亨網,Yes娛樂』