越裔總會抗議「阮月嬌」遭下架！阿翰終於回應了

知名YouTuber阿翰因經常模仿各種角色而爆紅，前陣子才因算命阿姨「廖麗芳」一角而掀起「九天玄女降落」熱潮，更因此吸引無數廣告商上門求合作。不料近日阿翰用自創的越南配偶「阮月嬌」一角，替大賣場家樂福拍攝中元廣告時，卻引發台灣越裔總會不滿，痛批口音歧視、霸凌新住民，家樂福也因此緊急下架廣告，引起兩派網友爭論。如今阿翰終於打破沉默坦承，自己大多是運用大眾熟知的刻板印象重組不同的角色，若在這過程中造成冒犯和傷害，「願意接受所有受傷的人的想法」。

▲阿翰用角色「阮月嬌」拍攝大賣場中元節廣告，遭到越裔總會連署抗議。（圖／翻攝網路）

台灣越裔總會總會長陳凰鳳本月2日向家樂福發出一封公開信表示，收到新住民社團連署反映，認為家樂福的中元節促銷廣告有在嘲諷越裔新住民形象和口音之嫌，「以表演之名行霸凌之實正蔓延，每一秒的模仿口音，都是一次次如美工刀般劃過新住民及子女的心；再多的努力與入境隨俗融入，都抵不過口音標籤的歧視化」並要求家樂福「請即刻停止以嘲諷越裔新住民當有趣的沒水準廣告，並公開向社會及越裔新住民同胞致歉」。為此，家樂福緊急將阿翰拍攝的廣告影片下架，並改用其他版本替代。

事件爆發後引發網友兩派論戰，部分網友力挺越裔總會，認為不該刻意用口音來標籤新住民，但也有許多人為阿翰抱不平，認為阿翰的模仿並沒有歧視成分，也沒有醜化新住民，認為越裔總會是在對號入座，甚至反批他們心中有歧視、利用媒體帶風向來霸凌阿翰。

事件持續發酵，阿翰8日終於透過臉書發文首度回應廣告遭抗議下架一事，他透露自己拍影片5年來，一直嘗試著從過去的生活經驗、人物找出特點以喚起大家的共鳴，帶給大家歡笑，但他也坦承自己創造角色的特點是運用大眾熟知的刻板印象，再進行重組變成形形色色不同的角色，「我知道很多人看完影片很喜歡，笑得很開心。但也知道這些角色特徵投射到每個人心中，會有不一樣的解讀跟看法，不同的生命經驗也許就成了冒犯跟傷害。」

阿翰坦言，喜劇跟悲劇的界線一直都很模糊，所以一直以來，他在設計劇本拍攝影片時都十分謹慎小心，除了刻板印象和族群外，他其實更想強調的是這些架空角色帶來的世界觀和情感，而這次引起爭議的角色「阮月嬌」其實是陪伴他出道的重要人物之一， 「是我大學畢業時愛上吃河粉，每天到店內聽到老闆娘口音開始模仿而創造出的新住民角色。」

▲阿翰飾演的「阮月嬌」是模仿越南新住民。（圖／翻攝YouTube／阿翰PO影片）

阿翰表示，雖然用運了聲音的刻板印象，但同時也想顛覆過去眾人對新住民「勤奮、辛苦、養家活口、努力取得成就」的印象，轉而創造出一個不必去用力證明自己的「存在」就能得到認同的可愛角色，「沒有既定女性的外表，甚至可以是一個能躺在沙發上享受婆婆照顧的好媳婦，自在的與婆婆相處得到這個家對她的疼愛，讓你吃水餃或是黃瓜都能會心一笑，那種親切的感動」。

阿翰接著直言，做影片至今無法做到每個人都滿意，而他最做影片最主要的目的是想逗樂大家，讓觀眾有情感上的抒發，「逗樂過程中如果有冒犯和傷害，我願意接受所有受傷的人的想法」同時他也不同意透過指責、過激言論去傷害意見不同的人，「希望這個社會能理性看待跟討論這件事情，學習接納不同的聲音，這就是一個成熟的多元社會必經之路」。

▲阿翰近來因算命阿姨「廖麗芳」一角而再度翻紅。（圖／翻攝YouTube／阿翰PO影片）

最後阿翰為造成紛擾而感到遺憾，「所有看似不一樣的人，都有一樣的情感，有愛吃的食物，也有心愛的家人」因此他希望大家都能理性包容、溫柔善待身邊所有跟自己一樣或不一樣的人，試著和對方溝通對話「因為大家都是在這片土地上努力生活的一份子，撫平傷口且共生共容，一起吃飯、一起玩鬧再一起和好的一家人」。