炎亞綸憑藉著帥氣的臉龐、幽默風趣的性格圈粉無數，親民的他經常透過社交平台和粉絲網友交流互動，日前他在臉書發文，和網友討論日本動漫《進擊的巨人》劇情，吸引無數網友留言分享觀看心得並討論劇情，不過由於炎亞綸在貼文中詢問網友「有哭嗎？」被一名大陸網友歪樓質疑其中文有問題，炎亞綸見狀先是親切回應是台語語意用法，怎料對方仍不屈不饒，讓他無奈直言「不開心可以不要看」。
▲炎亞綸發文和粉絲交流，被陸網友槓上文法。（圖／翻攝臉書／炎亞綸 Aaron Yan）
炎亞綸5日在臉書發文詢問粉絲，「進擊的巨人The Final Season第87集，你們有哭嗎？」隨後也分享自己的心情，直言「那種仇恨的疊加，戰爭的痛楚，似乎無異於現實」。粉絲紛紛湧入留言區分享自己觀後心得或表示自己的確哭了。怎料，卻有一名大陸網友6日將焦點放在「有哭」二字反問：「哭了嗎為什麼要說『有哭』？台灣的考試語文這樣寫作也能拿高分？」
樂於與網友交流互動的炎亞綸見狀也現身解釋「抱歉喔，這是一種台語語意用法，你不開心可以不要看」，不過對方仍不屈不撓，繼續質問「什麼叫台語語意用法？什麼時候『有』後面可以直接跟動詞？一句話裡可以有倆動詞？我只知道英語中可以有have done的倆動詞用法」，炎亞綸也耐心建議「可以去學學看台語，蠻有趣的」。就連香港網友都加入討論，解釋「這類句式在漢語傳統語法中確實不存在，但黃伯榮先生在其主編的《漢語方言類編》中提到，閩方言中『有』的用法很多，其中之一是放在動詞前面，表示完成態」。
▲炎亞綸耐心回應網友。（圖／翻攝臉書／炎亞綸 Aaron Yan）
不過由於該名網友的語氣和態度頗有挑釁之意，讓炎亞綸無奈回應「勿以你的一切，進行偏頗並且無意的批評，對你我人生毫無價值」、「你確定只是提出疑問？請審視您的問題，若是真的是我解讀的太超過，跟你說聲抱歉，但如果不是也請往後給予恰如其分的尊重。」
▲炎亞綸耐心回應網友。（圖／翻攝臉書／炎亞綸 Aaron Yan）
其他網友見狀也紛紛解釋「因為這不是普通話文法，台語用『有OO』來表示已經完成某事或某事已經發生，後來結合普通話也出現『有OO了』這種用法。在台灣這樣是通順且平常的句子，沒有任何理由不能出現在作文裡。」、「為什麼分不清口語式和文書式的表達？語文語文，有語亦有文，語文邏輯如此僵化偏狹考試能拿高分？」更有本職是老師的網友留言指出「可以啊，為什麼不行？我可沒因為這樣扣過學生分。倒是簡體字在台灣的國文考試算錯字喔」。
即便網友紛紛下場給予解釋，該名大陸網友仍堅持所見繼續和其他網友「抬摃」，讓其他大陸網友看了也忍不住留言回應「語言就是個工具用來溝通交流的，能夠溝通清楚說明白不就行了 ？必須每個人都按照所謂的語法說話嗎？」、「你說的『台灣的考試語文這樣寫作也能拿高分？』這也是錯誤的語法…所以你就趕緊閉嘴，行嗎？」、「人家愛咋講咋講，到別人的評論裡評頭論足的說一通，真的吐了，反問為啥要把有哭說成『哭了麼』打那麼多字你不累哦？」
▲▼其他網友力挺炎亞綸。（圖／翻攝臉書／炎亞綸 Aaron Yan）
留言評論
分享
留言評論